Tænk på dit favoritbrætspil. Chancen for, at det er hentet til Norden, oversat eller ligefrem udviklet af finske Lautapelit, er forbløffende stor.
I år kan den nordiske spilgigant fejre 30-års jubilæum. Det er en perfekt anledning til at se nærmere på, hvordan en flok passionerede spilentusiaster har ændret måden, vi spiller brætspil på i Danmark, Sverige, Norge og Finland.
For hvis du har spillet brætspil på dit sprog inden for de sidste par årtier, skylder du Lautapelit en tak.
Missionen: Internationale brætspil på de nordiske sprog
Hvorfor er Lautapelit blevet så afgørende for den nordiske brætspilskultur? Svaret ligger i deres fokus på kuratering og lokalisering.
Før i tiden var det bestemt ikke en selvfølge, at de fedeste udenlandske brætspil udkom på de nordiske sprog. Ofte måtte man nøjes med den engelske eller tyske udgave – hvis man overhovedet kunne skaffe spillet. Lautapelit satte sig for at fjerne sprogbarrieren. De identificerede hurtigt, at hvis brætspil for alvor skulle vinde indpas i de nordiske stuer, skulle regler og komponenter være på modersmålet.
Ved målrettet at udvælge de bedste internationale titler og oversætte dem til dansk, svensk, norsk og finsk, har de gjort komplekse og innovative spil tilgængelige for både familier og hardcore spilnørder.
Processen bag kulisserne: Messer og benhård spiltestning
Lautapelit finder ikke deres spil ved bare at kigge på hitlisterne. Bag succesen ligger et stort, opsøgende arbejde, som foregår over hele verden – de tager verden rundt for at finde hits som The Mind, Sushi Go, Skyjo, Clever eller nyklassikere som Gå På Planken, Sky Team eller Bomb Busters.
Derudover så bliver der spillet flittigt! At et spil er populært i USA eller Asien, er ikke altid nok til at klare det nordiske nåleøje. Hos Lautapelit sætter de en ære i at spilteste potentielle udgivelser flere gange om ugen internt. Hvis et spil ikke holder niveauet efter mange gennemspilninger, bliver det ikke udgivet.
Fra distributør til verdenskendt spiludgiver
Lautapelit er dog meget mere end blot et bindeled, der bringer udenlandske spil til Norden. De har i mange år haft en stolt tradition som selvstændig spiludgiver, og de står bag flere titler, som i dag betragtes som moderne klassikere over hele verden.
Et par af deres spiltitler fra deres store katalog:
Flamme Rouge
Det taktiske cykelspil er en af Lautapelits helt store succeser. Med sit strømlinede kort-system og nervepirrende cykelløb har spillet vundet adskillige priser og findes i dag i tusindvis af spilsamlinger på tværs af landegrænser.
Eclipse
For de spillere, der elsker tunge strategispil, er rum-eposset Eclipse det ultimative valg. Det er et gigantisk 4X-brætspil, som for alvor cementerede Lautapelits navn på den globale brætspilsscene og viste, at de kan producere spil i absolut topklasse.
Restart
Vil du hellere prøve et letbenet familiespil, der leder tankerne hen på Partners eller Sequence, så er Restart oplagt – det spiller hurtigt, er let og alligevel byder det på masser af grin og grublen over dit næste træk.
