Tenk på favorittbrettspillet ditt. Sjansen for at det er hentet til Norden, oversatt eller til og med utviklet av finske Lautapelit, er forbløffende stor.
I år feirer den nordiske spillgiganten 30-årsjubileum. Det er en perfekt anledning til å se nærmere på hvordan en gjeng lidenskapelige spillentusiaster har endret måten vi spiller brettspill på i Danmark, Sverige, Norge og Finland.
For hvis du har spilt brettspill på ditt eget språk i løpet av de siste tiårene, har du Lautapelit å takke.
Oppdraget: Internasjonale brettspill på de nordiske språkene
Hvorfor har Lautapelit blitt så avgjørende for den nordiske brettspillkulturen? Svaret ligger i deres fokus på kuratering og lokalisering. Svaret ligger i deres fokus på kuratering og lokalisering.
Før i tiden var det slett ingen selvfølge at de kuleste utenlandske brettspillene kom ut på de nordiske språkene. Ofte måtte man nøye seg med den engelske eller tyske utgaven – hvis man i det hele tatt kunne få tak i spillet. Lautapelit satte seg fore å fjerne språkbarrieren. De så raskt at hvis brettspill virkelig skulle få innpass i de nordiske hjemmene, måtte regler og komponenter være på morsmålet.
Ved målrettet å velge ut de beste internasjonale titlene og oversette dem til dansk, svensk, norsk og finsk har de gjort komplekse og innovative spill tilgjengelige for både familier og dedikerte spillentusiaster.
Prosessen bak kulissene: Messer og knallhard spilltesting
Lautapelit finner ikke spillene sine ved bare å se på topplistene. Bak suksessen ligger et omfattende, oppsøkende arbeid som foregår over hele verden – de reiser verden rundt for å finne hits som The Mind, Sushi Go, Skyjo og Clever, eller nye klassikere som Gå På Planken, Sky Team og Bomb Busters.
I tillegg spilles det flittig! At et spill er populært i USA eller Asia, er ikke alltid nok til å komme gjennom det nordiske nåløyet. Hos Lautapelit setter de sin ære i å spillteste potensielle utgivelser internt flere ganger i uken. Hvis et spill ikke holder nivået etter mange gjennomspillinger, blir det ikke utgitt.
Fra distributør til verdenskjent spillutgiver
Lautapelit er imidlertid mye mer enn bare et bindeledd som bringer utenlandske spill til Norden. De har i mange år hatt en stolt tradisjon som selvstendig spillutgiver, og står bak flere titler som i dag regnes som moderne klassikere over hele verden.
Et par spilltitler fra den store katalogen deres:
Flamme Rouge
Det taktiske sykkelspillet er en av Lautapelits aller største suksesser. Med sitt strømlinjeformede kortsystem og nervepirrende sykkelritt har spillet vunnet en rekke priser og finnes i dag i tusenvis av spillsamlinger på tvers av landegrenser.
Eclipse
For spillere som elsker tunge strategispill, er rom-eposet Eclipse det ultimate valget. Det er et gigantisk 4X-brettspill som virkelig befestet Lautapelits navn på den globale brettspillscenen og viste at de kan produsere spill i absolutt toppklasse.
Restart
Vil du heller prøve et lettbeint familiespill som får tankene til å gå til Partners eller Sequence, er Restart et opplagt valg – det spilles raskt, er enkelt og byr likevel på masse latter og grubling over ditt neste trekk.
