Tänk på ditt favoritbrädspel. Chansen att det har tagits till Norden, översatts eller rentav utvecklats av finska Lautapelit är förbluffande stor.
I år firar den nordiska speljätten 30-årsjubileum. Det är ett perfekt tillfälle att titta närmare på hur en grupp passionerade spelentusiaster har förändrat sättet vi spelar brädspel på i Danmark, Sverige, Norge och Finland.
För om du har spelat brädspel på ditt språk under de senaste decennierna har du Lautapelit att tacka.
Uppdraget: Internationella brädspel på de nordiska språken
Varför har Lautapelit blivit så avgörande för den nordiska brädspelskulturen? Svaret ligger i deras fokus på kuratering och lokalisering.
Förr i tiden var det verkligen ingen självklarhet att de bästa utländska brädspelen gavs ut på de nordiska språken. Ofta fick man nöja sig med den engelska eller tyska utgåvan – om man ens kunde få tag på spelet. Lautapelit bestämde sig för att riva språkbarriären. De insåg snabbt att om brädspel på allvar skulle ta plats i de nordiska vardagsrummen behövde regler och komponenter vara på modersmålet.
Genom att målmedvetet välja ut de bästa internationella titlarna och översätta dem till danska, svenska, norska och finska har de gjort komplexa och innovativa spel tillgängliga för både familjer och inbitna spelnördar.
Processen bakom kulisserna: Mässor och stenhård speltestning
Lautapelit hittar inte sina spel genom att bara titta på topplistorna. Bakom framgången ligger ett omfattande, uppsökande arbete som sker över hela världen – de reser jorden runt för att hitta hits som The Mind, Sushi Go, Skyjo och Clever, eller nya klassiker som Gå På Planken, Sky Team och Bomb Busters.
Dessutom spelas det flitigt! Att ett spel är populärt i USA eller Asien räcker inte alltid för att ta sig igenom det nordiska nålsögat. Hos Lautapelit sätter man en ära i att speltesta potentiella utgåvor internt flera gånger i veckan. Om ett spel inte håller måttet efter många genomspelningar blir det inte utgivet.
Från distributör till världsberömd spelutgivare
Lautapelit är dock mycket mer än bara en länk som tar utländska spel till Norden. De har i många år haft en stolt tradition som självständig spelutgivare och står bakom flera titlar som i dag betraktas som moderna klassiker över hela världen.
Ett par speltitlar från deras stora katalog:
Flamme Rouge
Det taktiska cykelspelet är en av Lautapelits allra största framgångar. Med sitt strömlinjeformade kortsystem och nervkittlande cykellopp har spelet vunnit flera priser och finns i dag i tusentals spelsamlingar över landsgränserna.
Eclipse
För de spelare som älskar tunga strategispel är rymdeposet Eclipse det ultimata valet. Det är ett gigantiskt 4X-brädspel som på allvar cementerade Lautapelits namn på den globala brädspelsscenen och visade att de kan producera spel i absolut toppklass.
Restart
Vill du hellre prova ett lättsamt familjespel som för tankarna till Partners eller Sequence, är Restart ett självklart val – det går snabbt att spela, är enkelt och bjuder ändå på massor av skratt och funderingar över ditt nästa drag.
